There are "good fakes" which use a little more power, and are a little less sensitive than genuine chips, and then there are the "bad fakes" that are missing features or don't work at all.
If you buy from AliExpress or Ebay, it's a lottery - you might get good fakes or bad ones, and it can vary from one order to the next from the same supplier, or even within the same order.

But what can we do about it? Most likely not much, as there probably isn't a reputable supplier that makes and sells the item we want. It would be nice buy an RF-Nano with all genuine chips (the nRF chip is likely not the only fake component on these boards), but probably no company is making such an item. The only way to be reasonably sure would be to design and make our own RF-Nano boards and order all the components only from very reputable suppliers. A lot of time and effort, and the resulting boards would likely cost about ten times what we're currently paying - even if we manufacture them in fairly large (hundreds) quantities.